Evil Dead Rise (2023) comes out of the gate with a bang, but then never really finds itself in all of the set-piece gore.