Devil’s Gate is a cut-and-dry supernatural horror film that checks all of the necessary boxes — nothing more and nothing less.