Few films embody Hollywood’s inability to capture the essence of a historical period (or figure) like W. S. Van Dyke’s Marie Antoinette 1938.