In Nobody’s Watching (2017) or Nadie Nos Mira, an Argentine actor tries his luck in New York City, only to face disappointment.