In Ursula Meier’s drama, Home (2008), paranoia and displeasure with the outside world spreads like a virus through an isolated French family.