Before watching Israel Horovitz’s filmmaking debut, My Old Lady, itself an adaptation of his own stage play, I had relatively low expectations.