While Isabelle Huppert frequently chooses roles that fit her well, none fits so perfectly as Babou in Marc Fitoussi’s comedy Copacabana.