It is not easy to infuse comedy into a story revolving around class differences, especially without succumbing to crass jokes