In Benoît Jacquot’s Villa Amalia, Huppert plays Ann, a well-regarded musician who decides to leave her old life and start an entirely new one.