Hitchcock meshes the thriller and screwball comedy genres in “The 39 Steps” to feed into the paranoia about political turmoil in Europe.